Massimo Volta
Photographer/Movie Director/Novelist https://www.massimovolta.com/
Italian born Massimo Volta begun his career very early as a photographer, specialized in portraiture (mostly actors and classical ballet dancers) and architecture/reportage; for La Scala theatre in Milan he shot a documentary (aired on national tv RAI UNO) and did the adv campaign for the Accademia La Scala. He then started working as a commercial director and eventually created his own production company, ZeroTabletop, focused in pioneering high speed cinematography with Vision Research Phantom cameras.
He directed many films for brands like Valentino, Tod’s, Bulgari, Aboca, Philip Morris, Danone, MacDonald’s, Antinori, Spidi, Givi, Vodka Artic, Averna, Pepsi, Sky, Buitoni, Nestlè, Mont Blanc, Crivelli, Telecom Italy, Masi and so on. He shot the official National Day film for Dubai Media Inc. He has been working in the past 9 years with the Sole24ore (the biggest financial newspaper in Italy) as the fashion photographer for its monthly magazine IL. He also worked as photographer for international brands like Costa Crociere, Fay, AIRiders on the storm, Ereda, Peuterey etc.
During the past years he wrote and published 2 novels (the last one was one of the best selling titles on Amazon in the 2015) and shot many short films. NONA, from a short story by Stephen King, gained a lot of attention, won several awards around the world and it has been considered one of the best adaptation of a Stephen King story.
イタリア、ミラノ生まれのマッシモ・ヴォルタは、人物写真（主に俳優やクラッシックバレーダンサー）や建築、ルポタージュを専門とするフォトグラファーとして大変早い時期にキャリアをスタートさせた。ミラノのスカラ座で、アカデミアの広告キャンペーンのためのドキュメンタリー動画をディレクション・撮影し、注目された（イタリア全国放送RAI UNOで放送）。そして、コマーシャルディレクターとしてスタートし、Vision Research社のPhantomカメラを使用した高速度映画の先駆者となり、自身の制作会社 ‘Zero Tabletop’を設立した。
その後も数多くのファッションブランドのコマーシャル動画の監督を担った。注目すべきプロジェクトの一つにドバイのメディア社の公式のナショナル・デーの動画制作がある。また過去9年間、Sole24ore（イタリア最大の金融専門紙）の月刊誌ILのファッション・フォトグラファーとして指名され続けた。その他、国際的ブランドのフォトグラファーとしても活躍してきた。
更に、過去に2作品の小説を執筆、出版した。（最新の小説は、2015年にAmazon Italyで最も売れた小説作品の１つであった。）そして、多くの短編映画を撮影した。中でも、作品 ‘NONA’は、スティーヴン・キングの短編小説からの映画化で多くの注目を集めた。世界中で数々の賞を受賞し、スティーヴン・キングの物語の映画化の最高傑作の１つと称されている。
【Clients】
VALENTINO、TOD’S、BULGARI、Aboca、Philip Morris、DANONE、MacDonald’s、Antinori、Spidi、Givi、Vodka Artic、Averna、PEPSI、Sky、Buitoni、 Nestlè、MONTBLANC、Crivelli、Telecom Italy、Masi、Costa Crociere、Fay、 AIRiders on the storm、 Ereda、 Peuterey
The Ballet Dancers
The first time I witnessed the dancers of La Scala theatre rehearsing, I was hypnotized. In front of me, it was pure beauty: the bodies of the dancers moving on the notes was like witnessing pure high mountain water flowing over rocks, pure perfection. I tried to steal the beauty in still and moving images, and I felt tears coming to my eyes. Ballet is visceral, physical, sensual - a form of art that is brutally and beautifully human. It’s the perfect mix of sacred and profane. It transcends our nature and allows us to witness, for a brief moment, the divine nature in us. It’s a mystery, and It’s pure beauty. - Massimo Volta-
私がスカラ座のダンサーのリハーサルを初めて目にした時、まるで催眠術をかけられたかのようだった。それは純粋な美しさだった。音符の上を踊るダンサーの体は、岩の上を流れる高山の水のようで、純粋な完璧さを目の当たりにした。静止画や動画でその美しさを盗もうとしたところ、私の目には涙が浮かんでいた。バレエは本能的、肉体的、官能的であり、残酷で美しい人間の芸術の形である。神聖なものと世俗なものの完璧な組み合わせである。私たちの本質を超越し、私たちの中にある神聖な部分を少しの間、垣間見ることを可能にする。それは謎であり、純粋な美しさである。
Novels and A film
Who is Josif Solomon? The most famous writer alive, or an incredibly talented liar? Rebecca, a young woman in search of a meaning for her pointless life, ends up in a magical, wintery Venice, following the invitation of Solomon himself. She doesn't understand why a world-famous author could have any interest in her, but a journey full of wonders and surprises awaits her in the magical Italian city built on water.
ジョシフ・ソロモンとは誰なのか？現存する最も有名な作家、それとも信じられないほど才能のある嘘つき？無意味な人生の意味を探している若い女性レベッカは、ソロモンの招待を受けて、魔法のような冬のヴェネツィアに辿り着く。世界的に有名な作家がなぜ彼女に興味を持つのか彼女には解らなかったが、水上に存在する魔法のイタリアの街で、驚きに満ちた旅が彼女を待っていた。
Sarah is 14 years old. She's a model student. She has a delightful best friend and a loving boyfriend. She is kind, well educated, attentive and well dressed. And she has a very dark secret, a secret she worships as if her whole life depends on it. A journey through the mind of an adolescent, across that thin boundary between childhood and adulthood, delicacy and violence, tenderness and sexuality.
サラは14歳、学生モデルである。彼女には楽しい親友と愛する彼氏がいる。彼女は優しく、教養があり、気配りがあり、佇まいよく、いつも綺麗にしている。そんな彼女にはとても暗い秘密がある。それは、まるで彼女の人生全体がそれに依存しているかのように彼女はその秘密を崇拝している。幼年期と成年期、繊細さと乱暴さ、敏感さとセクシャリティの間の繊細な境界線を揺れ動く思春期の心の旅の物語。
Officially based on Stephen King's short story, it is a tale of love and horror. A young unnamed kid meets and falls in love with a beautiful, attractive young woman named Nona. What begins as an innocent meeting rapidly escalates in a morbid story of growing violence and rage. Who is Nona? A figment of a dream? Or a lesser god who has fun manipulating and destroying innocent people? Praised by Stephen King himself and winner of many awards around the globe, Nona is considered the best adaptation in the form of a short film of the universe of King.
スティーヴン・キングの短編小説に正式に基づく、愛と恐怖の物語。一人の名もない少年が若く美しく魅力的なNonaという名の女性に出会い、恋に落ちる。純粋な出会いとして始まるその恋は、暴力と怒りの高まる病的な物語へと急速にエスカレートする。Nonaとは誰なのか？創造上の女性？もしくは純粋な人々を巧みに操り、破壊して楽しんでいる神のような人物？スティーヴン・キング本人や世界中のたくさんの賞の受賞者から賞賛され、Nonaはスティーヴン・キングの世界観を短編映画で表現した最高の翻案とみなされている。